среда, 17 февраля 2016 г.

Беларусийн ерөнхийлөгч Александр Лукашенкогийн хэлсэн үгс

Беларусийн ерөнхийлөгч Александр Лукашенкогийн хэлсэн зарим үгс тун чиг этгээд содон ажээ.
Ажиглагчид түүнийг хавар, намрын цагт хачин үг хэлэх нь элбэг болохыг тогтоожээ. Саяхан би нэг сайтаас түүний хэлсэн үгсийг уншаад багагүй инээлээ. Тэгээд орчуулж оруулмаар санагдлаа.
Беларусь маань ангалын ирмэгт байхад би урагш алхахад нь тусалж билээ.
Беларусийн ард түмэн тааруухан амьдрах ч золоор тэр нь удаан үргэлжлэхгүй.
Би бурхангүй үзэлтэй л дээ. Гэхдээ үнэн алдартан тал руугаа хэлбийсэн бурхангүй үзэлтэн хүн юм.
Газрын тос хаа нэгтээ байгаа л гэж бодогдоод байх юм. Газрын тос байгаа юм чинь хажууханд нь байгалийн хий байж л таарна. Миний бодлоор бид газрын гүнээ сайтар судлах ёстой юм шиг ээ. Ямар ч л байсан юм олохдоо л олж таарна. Юм хайсан хүн түүнээ олохгүй байна гэж түүхэнд байхгүй дээ.
Та нар бороо оруулаач гэж хүссэн. Би та нарт бороо оруулж өгсөн шүү.
Манай гэр бүлүүд нэг, эсхүл нэг хагас, үгүй ихдээ л хоёр хүүхэдтэй байна шүү дээ.
Би л хувьдаа улс орноо соёл иргэншсэн дэлхий дахины араас дагуулж явахгүй дэг.
Өндөгөө (бөлдөгөө ч гэж хэлж болох юм. Орос хэлэнд бөлдөгийг өндөгтэй ижил нэг үгээр хэлдэг) бариад автал сүү татарчихдаг, үгүй мөн хачин аа.
Би тэдэнд хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлнээ, гэхдээ зэвсгээр.
Мэргэжил маань ч тэр, гарал үүсэл маань ч тэр угаасаа эдийн засагч л даа.
Манай төр засгийн дарангуйлал хэнд ч тэр ажиллаж амьдраад хөгжиж дэвшихэд нь садаа болоогүй л байна.
Бид энэхүү асуудлыг явцуухан хүрээнд тоотой хэдэн хүнтэйгээ зөвлөж шийдсэн л дээ.
Би л хувьдаа муусайн зальтай этгээдүүдтэй, тэр дундаа Оросын талтай хувьцаа хувааж авахгүй дэг.
Бид тэрхүү хавчиг нарийн газрыг тэлж, төрөлтөө нэмэгдүүлнээ.
Хэдийгээр би хөлбөмбөг, хоккей тоглох дуртай ч ихэнхдээ ганцаараа тоглодог юм.
Би шударга улстөрд дуртай. Тиймдээ ч шударга зангаасаа болж 15 жил зовж явна.
Тэтгэврийнхэн яагаад үнэгүй явах ёстой гэж? Эмийн сан, дэлгүүр хоршоо нь тэртээ тэргүй хажууд нь байхад хол явах бол мөнгөө төлөөд яв л даа. Үгүй бол тэр эмийн сан, дэлгүүр хоршоо барьсаны хэрэг юу байнаа?
Та нар өвчтэй зовлонтой гэж надад гомдоллоод яах вэ? Тэртээ тэргүй засгийн газраар дүүрэн өвчтэй хүмүүс мундахгүй байна.
Багадаа би өвс ургамал, ан амьтнаар хүрээлүүлэн өсч билээ.
Эрх мэдэл нэртэй идэш уушны газарт орсон улаантан ч бай, цагаантан ч бай бүгд л адилхан мөөрдөг юм. (Возле кормушки, имя которой власть, все хрюкают одинаково: и красные, и белые.)
Улс орон маань амгалан байвал ухаан санаагаа алдсан ч яахав.
Одоо тулгараад байгаа хүнд нөхцөл байдлыг бид тодорхой хэмжээгээр өөрөө өөрсдөө бүрдүүлсэн гэж хэлж болно. Гэлээ гээд хүндрэл бэрхшээлээ давгүй л туулаад явж байна.
Беларусийн ард түмний амьдралын түвшин зарим талаараа өвдөгнөөс ч доогуур аж. Үгүй үүнээс доогуур байна гэж хаа байхав дээ.
Миний аав ч Дэлхийн II дайны үеэр амь үрэгдсэн. (Лукашенко 1954-8-30-нд төржээ)
Зааланд ортол аэробикоор хичээллэж байна аа. Би ямар урьд өмнө аэробикоор хичээллэхийг харж байсан биш. Тэр бүсгүйчүүдийг хараад л "Цанаар гулгуулбал ч мөн сайхан гулгах хүмүүс юм" гэж бодсон доо.
Беларусийн ард түмэн ёстой л зориг гаргаж намайг ерөнхийлөгчөөр сонгосон. Иймэрхүү явдал түүхэнд тохиолдох нь ховор л доо. Цаашдаа ахиж тохиолдох ч үгүй биз.
Ингэж хэллээ гээд намайг хэтэрхий бардам юм гэж битгий бодоорой. Гэхдээ Ельцин надтай теннис тоглоод барж байгаагүй. Коржаков, Лужков ч тэр. Лужков бүр 3 удаа хожигдсон шүү. Сүүлийн удаа Лужков бид хоёр 5 000 тонн цөцгийн тосоор тоглосон юмдаг.
Намайг дарангуйлагч дарангуйлагч л гэх юм. Гэлээ гээд ингэж хэлүүлэхэд давуу тал бас байнаа. Би чинь хамгийн сүүлчийн дарангуйлагч шүү дээ! Би байгаагүй бол та нар дарангуйлагчтай ярилцаж үзэх байсан уу, ер нь? Айн?
Уудаг хүнээс эрүүл саруул хүүхэд төрөхгүй л дээ. Үүнтэй л бид тууштай тэмцэх ёстой юм. Үгүй бол нэг нөхөр уучихаад л хүүхэд хийгээд гаргачихдаг. Тэгээд өнөө хүүхдийг нь муу Лукашенко өсгөх болдог. Манай оронд 35 000 ийм хүүхэд байна.
Би бол улс орны ерөнхийлөгч. Намайг ерөнхийлөгч байгаа цагт улс орон маань оршсоор байх болно.

Коловратын домог

Оросын домогт баатар Евпатий Коловрат нь Рязанийн ноён, эс бөгөөс цэргийн жанжин байжээ. Бат хаан Рязанийг буулгаж авсан тухай домогт түү...